NOSSA GRATIDÃO - NUESTRA GRATITUD

Queridos Amigos, solidarios mensageiros da bondade e da solidariedade:

Neste momento falo em nome de toda uma família que aprendeu a enaltecer as virtudes individuais ou coletivas.

Numa hora tão dificil para toda a nossa família, palavras como as externadas nas carinhosas mensagens abaixo transcritas de e-mails e do site TodoTango, de Buenos Aires, do qual tenho a honra de participar, trazem a todos nós um sentimento de ternura que amaina grande parte da nossa dor com a perda do sempre lembrado irmão, César.

Se muito não temos a oferecer neste momento, deixamos aqui nosso coração cheio de AMOR, retribuindo tão ternas demonstrações de humanismo (que ainda existe!).


(VERSIÓN)

Queridos Amigos, solidários mensajeros de la bondad y de la solidariedad:

En ese entonces hablo en nombre de toda una família qué aprehendió a ennoblecer las virtudes individuales o colectivas.

En una hora tan difícil para toda la nuestra família, palabras cómo las exteriorizadas en la cariñosas mensajes abajo transcribidas de e-mails y del sítio TodoTango (Mesa del Café), de Buenos Aires, en el cual tenemos el honor de hacer presencia, traen a nosotros un sentimiento de ternura qué amaina gran pedazo de nuestro dolor por la pérdida del siempre acordado hermano, César.

Se mucho no tenemos a afrecer en ese momento, dejamos acá nuestro corazón lleno de AMOR, correpondiendo a tan tiernas demosntraciones de humanismo (que todavia existe!)